1
00:00:07,019 --> 00:00:08,699
- يجب أن تدع خواكين ينتقل للعيش معك...
- ماكا!

2
00:00:09,279 --> 00:00:13,579
- أمي... مزعجة. ولهذا السبب انتقلت للعيش مع هابيل.

3
00:00:13,935 --> 00:00:16,094
- في بعض الأحيان يبدو أنك لا تقول ما تشعر به...

4
00:00:16,899 --> 00:00:20,820
- ولكن يا رفاق بخير، أليس كذلك؟
- لا أعرف. انه غريب في الآونة الأخيرة.

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,100
جواكين
عزيزتي، هل نحن بخير؟ لم أراك طوال اليوم. ألا تريد أن تأتي وتبقى هناك؟

6
00:00:23,539 --> 00:00:26,719
- أنا فقط أقول... أنك تقلقين عليه كثيرًا. ماذا عنك؟ هل أنت ظله اللعين؟

7
00:00:26,879 --> 00:00:28,019
دانيال
أنا أفتقدك أيضا. سأذهب بعد قليل. هل يجب أن نتناول قضمة؟

8
00:00:28,460 --> 00:00:29,760
تم حذف الرسالة
لا أستطيع يا جي. أنا أساعد أمي في بعض الأشياء.

9
00:00:30,899 --> 00:00:35,739
- أعلم أنني ولدت للقيام بذلك، ولكني لا أفهم لماذا لا أتلقى أي رد...

10
00:00:37,880 --> 00:00:42,280
- الصمت! لا مزيد من الحكايات! يجب أن أقرر اليوم!

11
00:00:42,479 --> 00:00:46,614
- في تلك الحالة...
- لا! لا تذهب! أنا أعتمد عليك في خطتي للعمل.

12
00:00:46,619 --> 00:00:50,299
- علي؟
- الصمت! دعونا نفكر...

13
00:00:50,500 --> 00:00:57,240
- لا، لا، لا ماكارينا! عليك أن تشعر بما يقوله دورك! هل يسمح لك راؤول بالعمل بهذه الطريقة؟

14
00:00:59,320 --> 00:01:04,819
- اعتقدت أنني كنت أفضل.
- لا، أنت لست كذلك. يجلس. تجاوز الخطوط الخاصة بك.

15
00:01:07,540 --> 00:01:13,140
- لا يا أندريا، ابقي من فضلك. أنت تقوم بعمل رائع!
- هل أنت متأكد من ذلك؟ هل صوتي بخير؟

16
00:01:13,319 --> 00:01:16,659
- نعم، إلقاء جيد حقا. إرنستو، تعال من فضلك!

17
00:01:16,719 --> 00:01:20,299
- دعونا نذهب من خلال المشهد مرة أخرى، حسنا؟
- حسنا

18
00:01:20,560 --> 00:01:23,560
دعونا نتدرب على هذا المشهد.

19
00:01:23,560 --> 00:01:26,920
أريدك أن تكرر ما فعلته بنفس النية.

20
00:01:26,939 --> 00:01:29,640
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية. وهذا يدل على أنك تصدق ما تقوله.

21
00:01:29,739 --> 00:01:32,799
أنت تساعدها أيضًا. لا تضيع.

22
00:01:32,799 --> 00:01:35,780
اتبع السطر لأنها بطلة هذا المشهد.

23
00:01:35,840 --> 00:01:38,500
- إذن نبدأ من جديد؟
- نعم.

24
00:01:46,099 --> 00:01:47,280
ماكا، هل أنت بخير؟

25
00:01:47,795 --> 00:01:48,795
نعم.

26
00:01:48,965 --> 00:01:52,045
لا تقلق، فيفيانا صارمة بعض الشيء.

27
00:01:52,060 --> 00:01:53,900
أعتقد أنك تحسنت كثيرًا.

28
00:01:54,260 --> 00:01:55,260
شكرا

29
00:01:55,540 --> 00:01:57,859
مرحبًا، سأقوم بالتمثيل في إعلان تجاري.

30
00:01:57,859 --> 00:01:59,599
أعتقد أنه سيُعرض على التلفزيون الوطني.

31
00:02:00,159 --> 00:02:01,879
- مبروك.
- شكرا يا فتاة.

32
00:02:01,879 --> 00:02:03,579
أعتقد حقًا أن هذه هي سنتي.

33
00:02:04,500 --> 00:02:05,819
ذهبت لصب "الإيجار"؟

34
00:02:06,379 --> 00:02:09,495
- لا
- لماذا؟ لقد كنت ميمي مثالية.

35
00:02:09,495 --> 00:02:12,474
أعرف، ولكن كان لدي اتصال لمسرحية أخرى.

36
00:02:12,500 --> 00:02:15,120
ياااااس!! أيها؟ أخبرني عن ذلك.

37
00:02:15,120 --> 00:02:17,719
إنه شيء جديد. خلق جماعي.

38
00:02:17,719 --> 00:02:20,539
أنا سعيد جدا بالنسبة لك. سيكون لديك أخيرا فرصة.

39
00:02:20,719 --> 00:02:24,560
- نعم، البروفة الأولى ستكون في نهاية هذا الأسبوع.
- العمليات! يجب على  أن أذهب. إنه أمر عاجل.

40
00:02:24,680 --> 00:02:26,659
رعاية، وداعا.

41
00:02:35,419 --> 00:02:36,419
 

42
00:02:36,935 --> 00:02:40,085
 

43
00:02:44,164 --> 00:02:45,164
 

44
00:02:45,664 --> 00:02:46,664
 

45
00:02:47,514 --> 00:02:48,514
 

46
00:02:59,914 --> 00:03:00,914
 

47
00:03:01,235 --> 00:03:02,235
 

48
00:03:06,819 --> 00:03:11,199
الفصل الرابع
أنا أكثر من ذلك

49
00:03:12,719 --> 00:03:14,699
- مرحبا.
- أهلاً.

50
00:03:18,099 --> 00:03:20,844
- مرحبا صموئيل.
- ما أخبارك! جواكو.

51
00:03:23,625 --> 00:03:24,620
يلعب!

52
00:03:27,175 --> 00:03:29,445
- انظر إلى هذا المرور!
- لا...

53
00:03:30,044 --> 00:03:32,934
- ما الأمر؟
- هيا يا ميسي!

54
00:03:32,939 --> 00:03:36,120
- لا تكن غبيا.
- ركلة والهدف!

55
00:03:37,879 --> 00:03:40,799
هذا كل شيء! تعلم يا صاح.

56
00:03:40,800 --> 00:03:42,120
أحضر واحدة أخرى.

57
00:03:42,800 --> 00:03:44,120
أنتم يا رفاق تشربون؟

58
00:03:44,379 --> 00:03:47,539
- فقط ستة حزمة، شيء بارد. 
- إنها الساعة 12 صباحًا.

59
00:03:47,539 --> 00:03:51,199
في مكان ما الساعة الخامسة بعد الظهر. ساعة سعيدة يا صاح. لا تحكم.

60
00:03:51,300 --> 00:03:52,719
نعم يا رجال.

61
00:03:53,080 --> 00:03:55,400
حسنًا إذن. أحضر واحدة أخرى.

62
00:03:56,919 --> 00:03:58,319
انا ذاهب.

63
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
لذا...

64
00:04:01,525 --> 00:04:02,525
ما أخبارك؟

65
00:04:06,685 --> 00:04:07,784
 

66
00:04:10,995 --> 00:04:12,125
تريد واحدة؟

67
00:04:12,805 --> 00:04:13,955
لا يا دانيال.

68
00:04:14,875 --> 00:04:17,394
ماذا يحدث؟ لماذا أنت مجنون؟

69
00:04:17,399 --> 00:04:19,719
ألم يكن من المفترض أن نكون معاً اليوم؟

70
00:04:19,720 --> 00:04:21,920
- لكننا معا.
- وصموئيل...

71
00:04:22,800 --> 00:04:25,819
حسنًا ، لقد بقي بالأمس. لا أستطيع أن أقول له أن يذهب بعيدا.

72
00:04:26,115 --> 00:04:28,064
ألم تكن تساعد والدتك بالأمس؟

73
00:04:28,964 --> 00:04:29,964
همم...

74
00:04:30,615 --> 00:04:33,574
نعم كنت كذلك. ولكن بعد ذلك جاء صموئيل.

75
00:04:34,480 --> 00:04:35,879
هل تكذب؟

76
00:04:35,879 --> 00:04:38,639
لا، أنا لست خواكين. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

77
00:04:39,084 --> 00:04:40,084
أنا...

78
00:04:40,704 --> 00:04:43,724
أردت أن أكون وحدي معك. ليس مع صموئيل.

79
00:04:43,935 --> 00:04:46,535
ي، اهدأ. دعونا نقضي وقتا طيبا، حسنا؟

80
00:04:47,464 --> 00:04:50,084
دانيال، أنت تشرب في الساعة 12 ظهرًا.

81
00:04:50,084 --> 00:04:53,134
إنها مجرد بعض البيرة. لو سمحت.

82
00:04:55,444 --> 00:04:56,675
قل له أن يذهب بعيدا.

83
00:04:57,355 --> 00:04:59,375
لن أقول له ذلك.

84
00:05:02,014 --> 00:05:03,014
 

85
00:05:04,160 --> 00:05:05,360
- هنا.
- أعطني!

86
00:05:06,899 --> 00:05:07,899
 

87
00:05:09,920 --> 00:05:12,640
- هتافات.
- هتاف، المتأنق!

88
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
 

89
00:05:16,019 --> 00:05:17,819
 

90
00:05:19,560 --> 00:05:21,160
لن نفعل أي شيء، أليس كذلك؟

91
00:05:22,980 --> 00:05:24,879
نحن نلعب، ألا ترى؟

92
00:05:32,725 --> 00:05:33,725
 

93
00:05:34,144 --> 00:05:37,254
وهكذا تنتهي هذه المباراة.

94
00:05:37,860 --> 00:05:39,180
لا أريد أن ألعب بعد الآن.

95
00:05:39,980 --> 00:05:42,860
لماذا أنت غاضب، خواكين؟

96
00:05:42,860 --> 00:05:45,100
أنا لست غاضبا. أنا فقط لا أريد أن ألعب.

97
00:05:45,444 --> 00:05:48,855
انظر إلى الجانب المشرق. على الأقل هذه المرة سجلت هدفا.

98
00:05:49,194 --> 00:05:51,995
نحن نلعب ثلاث مباريات متتالية ولم أفز بأي منها.

99
00:05:52,600 --> 00:05:56,060
نعم. في المباراة القادمة سأسمح لك بتسجيل هدفين لصالحك.

100
00:05:56,620 --> 00:05:58,280
هدفين!

101
00:05:58,680 --> 00:06:00,639
لماذا علينا دائما أن نلعب "فيفا"؟

102
00:06:01,574 --> 00:06:04,204
أنت تلعب كرة القدم شخصيًا. أنت تلعب كرة القدم على البلاي ستيشن أيضًا.

103
00:06:04,504 --> 00:06:06,574
أنت تفكر في كرة القدم أكثر مني.

104
00:06:07,120 --> 00:06:11,220
أفكر فيك. وأنت تعرف ذلك.

105
00:06:12,740 --> 00:06:15,840
ماذا لو كنا في يوم من الأيام سنتزلج؟

106
00:06:16,574 --> 00:06:17,574
تزلج؟

107
00:06:18,379 --> 00:06:20,920
- ولم لا؟
- لأنني يمكن أن تقع.

108
00:06:20,920 --> 00:06:23,460
يمكنك النهوض والاستمرار. مثل الرجل.

109
00:06:23,879 --> 00:06:24,879
 

110
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
ربما ذات يوم، ج.

111
00:06:27,399 --> 00:06:30,039
يمكن أن يكون. يجب أن أفكر في الأمر.

112
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
فكر في ماذا؟ وعد مني.

113
00:06:35,665 --> 00:06:38,705
حسنا، أعدك. سنذهب للتزلج.

114
00:06:38,704 --> 00:06:41,094
- لا تخدعني.
- نعم أعدك.

115
00:06:41,444 --> 00:06:44,745
- ولكن أولا، دعونا نلعب مباراة أخرى.
- طيب الأخيرة .

116
00:06:44,745 --> 00:06:45,745
الأخير.

117
00:06:46,444 --> 00:06:47,444
 

118
00:06:48,555 --> 00:06:51,105
ماذا تنتظر؟ يلعب.

119
00:06:52,634 --> 00:06:54,704
هل يمكنك أن تتخيل بعد بضع سنوات ...

120
00:06:55,214 --> 00:06:58,664
- عندما تفوز بيرو بكأس العالم.
- هذا لن يحدث.

121
00:06:58,665 --> 00:07:00,615
وعندما نلعب "فيفا" مرة أخرى.

122
00:07:01,555 --> 00:07:02,735
ستكون هناك.

123
00:07:04,524 --> 00:07:06,954
لماذا تضحك؟ أنا جادة.

124
00:07:08,819 --> 00:07:11,300
حقًا. ولم لا؟

125
00:07:13,319 --> 00:07:14,839
بحواجبك الكبيرة.

126
00:07:15,019 --> 00:07:15,879
فمك.

127
00:07:16,819 --> 00:07:18,920
شعرك ووجهك السخيف.

128
00:07:22,785 --> 00:07:23,875
أنا...

129
00:07:27,144 --> 00:07:28,685
أنا خائف، خواكين.

130
00:07:30,685 --> 00:07:31,814
خائف من ماذا؟

131
00:07:32,415 --> 00:07:33,415
الاختبار.

132
00:07:35,595 --> 00:07:37,295
أخشى عدم اختياري.

133
00:07:39,535 --> 00:07:41,035
أنت تلعب بشكل جيد حقا.

134
00:07:42,665 --> 00:07:44,564
يجب أن تثق بنفسك أكثر قليلاً.

135
00:07:46,180 --> 00:07:50,459
أعلم... لكن هناك أشخاص يتوقعون مني الكثير.

136
00:07:51,079 --> 00:07:54,859
مدربي يدفعني بشدة. كل يوم تقريبا.

137
00:07:55,144 --> 00:07:56,484
أمي أيضا.

138
00:07:57,519 --> 00:07:59,319
أخشى أن أفشلهم.

139
00:08:01,800 --> 00:08:03,040
حسنا، أنا أفهم.

140
00:08:03,884 --> 00:08:04,884
لكن...

141
00:08:05,600 --> 00:08:09,439
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يجب عليك إظهار أنك الأفضل هو نفسك.

142
00:08:10,339 --> 00:08:12,060
الحلم هو لك.

143
00:08:12,060 --> 00:08:14,699
وهذا ما ستفعله لبقية حياتك.

144
00:08:16,555 --> 00:08:18,324
أنت لاعب جيد حقًا يا دانيال.

145
00:08:18,764 --> 00:08:20,365
سأثق بك دائمًا.

146
00:08:26,120 --> 00:08:29,139
- لا أعلم ماذا فعلت لأستحقك.
- وأنا كذلك.

147
00:08:29,759 --> 00:08:30,754
 

148
00:08:30,759 --> 00:08:35,259
يا! لماذا أنت هكذا يا خواكين؟

149
00:08:35,519 --> 00:08:36,220
ي...

150
00:08:38,139 --> 00:08:39,245
ي!

151
00:08:40,100 --> 00:08:41,279
خواكين!

152
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
كل شيء جيد؟

153
00:08:44,399 --> 00:08:45,840
صديقها الخاص بك هو التأخر.

154
00:08:48,340 --> 00:08:49,240
أراك لاحقًا.

155
00:08:49,240 --> 00:08:50,279
وداعا، صموئيل.

156
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
 

157
00:08:54,480 --> 00:08:56,519
صديقتك انها غريبة جدا.

158
00:08:59,159 --> 00:09:03,059
في النهاية انتهيت من المشهد واعتقدت أنني قد قمت به بشكل جيد هذه المرة.

159
00:09:03,139 --> 00:09:04,460
لكنني كنت مخطئا.

160
00:09:04,460 --> 00:09:07,980
عندما انتهيت أخبرتني أنها لم تصدق أي شيء مما كنت أقوله.

161
00:09:09,500 --> 00:09:12,259
أوه، ولكن ماذا يعرف هذا الأحمق عن التمثيل؟

162
00:09:12,259 --> 00:09:14,700
إنها معلمتي، نانا.

163
00:09:14,980 --> 00:09:18,000
فقط لأنها معلمة لا يعني أنها تعرف كل شيء.

164
00:09:21,100 --> 00:09:24,759
ماذا لو لم أكن ممثلة جيدة ويجب أن أتفرغ لشيء آخر؟

165
00:09:25,399 --> 00:09:26,799
ابنتي الصغيرة...

166
00:09:27,519 --> 00:09:29,379
لا تقل ذلك.

167
00:09:29,379 --> 00:09:32,320
إذا حاولت جاهدا فسوف تنجح.

168
00:09:32,820 --> 00:09:34,740
عندما كنت بعمرك...

169
00:09:34,919 --> 00:09:40,120
لقد سجلتني جدتك في دروس الرقص لأنني أردت أن أصبح راقصة.

170
00:09:41,000 --> 00:09:42,759
ولكن ليس راقصة الذهاب.

171
00:09:43,200 --> 00:09:46,780
أعرف يا نانا. لقد كنت سيدة وجميلة جدا.

172
00:09:46,779 --> 00:09:51,059
- الآن أنا مليئة بالتجاعيد.
- مازلت جميلة .

173
00:09:51,059 --> 00:09:52,359
شكرًا لك.

174
00:09:52,360 --> 00:09:56,539
أتذكر المشي إلى الأكاديمية كل يوم. كنت أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

175
00:09:56,539 --> 00:10:01,000
لكن كان هناك معلم أخبرني أن حركاتي لم تكن صحيحة.

176
00:10:01,000 --> 00:10:04,240
ماذا؟ لكن جدي أخبرني دائمًا أنك رقصت جيدًا حقًا.

177
00:10:04,379 --> 00:10:07,000
ابنتي الصغيرة... لقد كان هذا خطأي.

178
00:10:07,315 --> 00:10:10,185
لقد استمعت لمعلمتي ولم أستطع تحقيق أحلامي.

179
00:10:10,184 --> 00:10:14,599
لماذا استمعت لها؟ بسببها لم تحقق أحلامك.

180
00:10:15,379 --> 00:10:18,200
بالنسبة لي كنتِ ستكونين أفضل راقصة في العالم كله.

181
00:10:18,200 --> 00:10:20,060
شكرا لك يا فتاتي الصغيرة.

182
00:10:20,059 --> 00:10:23,379
وبالنسبة لي، ستكون دائمًا النجم الأكثر سطوعًا على الإطلاق.

183
00:10:23,799 --> 00:10:27,659
لا تدع أحد يخبرك أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية.

184
00:10:27,659 --> 00:10:29,679
عليك أن تكون أفضل ممثلة.

185
00:10:30,159 --> 00:10:33,000
- شكرا لك، نانا.
- على الرحب والسعة يا ابنتي الصغيرة.

186
00:10:33,000 --> 00:10:35,399
حسنًا، حان وقت تناول الطعام الآن!

187
00:10:39,860 --> 00:10:40,860
 

188
00:10:41,634 --> 00:10:42,634
 

189
00:10:43,620 --> 00:10:44,620
 

190
00:10:49,159 --> 00:10:52,319
هابيل! زلزال! انها تتحرك!

191
00:10:56,620 --> 00:10:58,840
- كان عليك أن ترى وجهك.
- اللعنة.

192
00:11:01,620 --> 00:11:02,620
 

193
00:11:03,264 --> 00:11:06,245
كيف حال دانيال؟ أنا لا أراه هنا بعد الآن.

194
00:11:06,245 --> 00:11:07,495
لقد عدت للتو من مكانه.

195
00:11:08,105 --> 00:11:11,524
لكنه كان مع صديقه صموئيل. لذلك غادرت.

196
00:11:12,384 --> 00:11:13,575
غيور؟

197
00:11:14,120 --> 00:11:17,679
غيور من صموئيل؟ لا... إنه كسول جداً.

198
00:11:19,080 --> 00:11:21,840
إنه دائمًا في منزل دانيال، مع ذلك.

199
00:11:22,335 --> 00:11:23,625
الشرب واللعب.

200
00:11:25,764 --> 00:11:26,764
تبا...

201
00:11:27,894 --> 00:11:29,774
(دانيال) يتصرف بغرابة مؤخرًا.

202
00:11:30,985 --> 00:11:34,085
يجب أن يكون محبطًا لعدم انضمامه إلى الفريق.

203
00:11:34,404 --> 00:11:36,694
نعم، أعتقد. ولكن إلى متى؟

204
00:11:37,634 --> 00:11:39,615
يجب أن تفهميه.

205
00:11:40,995 --> 00:11:43,904
كانت الأمور أسهل قليلا بالنسبة لك.

206
00:11:45,125 --> 00:11:46,995
كان دائما يواجه صعوبة.

207
00:11:47,735 --> 00:11:50,544
كما أن كونه لاعب كرة قدم كان حلمه. يمين؟

208
00:11:52,125 --> 00:11:53,754
يجب أن تعطيه بعض المساحة، أيها الرجل الصغير.

209
00:11:56,634 --> 00:11:57,774
نعم، أعتقد.

210
00:11:59,205 --> 00:12:02,215
(هابيل)، أنت جيد في تقديم النصائح.

211
00:12:02,325 --> 00:12:03,875
لماذا لا تطبقها مع الماكا؟

212
00:12:04,799 --> 00:12:06,339
"لماذا لا تستخدمها مع الماكا؟"

213
00:12:08,940 --> 00:12:11,440
كيف حال الكلية؟ كل شيء على ما يرام؟

214
00:12:11,779 --> 00:12:13,819
نعم بخير. كالعادة.

215
00:12:15,379 --> 00:12:16,379
 

216
00:12:19,379 --> 00:12:20,340
مرحبا كالي.

217
00:12:20,460 --> 00:12:23,360
- جواكو، دعنا نذهب إلى لقاء مع إيتالو؟
- الآن؟

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,300
- نعم، الآن.
- ولكن أنا متعب نوعا ما.

219
00:12:25,299 --> 00:12:27,139
هيا! نحن في مكانك.

220
00:12:27,139 --> 00:12:30,120
- مكاني؟
- نعم أيها الأحمق. ارتدي ملابسك واخرج، حسنًا؟

221
00:12:30,120 --> 00:12:31,720
حسنًا، انتظر.

222
00:12:35,034 --> 00:12:36,615
كالي وإيتالو بالخارج.

223
00:12:36,924 --> 00:12:39,214
- حقًا؟
- وهم ذاهبون إلى حفلة.

224
00:12:39,684 --> 00:12:40,754
حقًا؟

225
00:12:41,225 --> 00:12:42,225
هل يمكنني الذهاب؟

226
00:12:42,955 --> 00:12:45,165
- حقًا؟
- هيا...

227
00:12:47,495 --> 00:12:49,965
إنه أسبوع العمل. ليس لديك دروس؟

228
00:12:49,965 --> 00:12:52,300
نعم، ولكن في فترة ما بعد الظهر.

229
00:12:52,519 --> 00:12:54,980
سأعود مبكرا. قبل منتصف الليل أنا هنا.

230
00:12:55,120 --> 00:12:56,799
حقًا؟

231
00:12:57,340 --> 00:12:58,480
بعد نصف ساعة من منتصف الليل.

232
00:12:59,279 --> 00:13:02,539
إذا عدت بعد تلك الساعة، سأعاقبك إلى الأبد. للأبد!

233
00:13:02,820 --> 00:13:04,640
- طيب يا أبي.
- أنا أمزح.

234
00:13:05,740 --> 00:13:08,139
أنا جادة. لا أريدك أن تبقى مستيقظًا لوقت متأخر.

235
00:13:08,139 --> 00:13:09,159
يا!

236
00:13:09,779 --> 00:13:10,779
ماذا؟

237
00:13:11,315 --> 00:13:12,315
لدي سؤال.

238
00:13:13,105 --> 00:13:14,835
هل اسم صديقك جدي كالي؟

239
00:13:15,534 --> 00:13:16,735
نعم...

240
00:13:17,315 --> 00:13:18,315
 

241
00:13:18,595 --> 00:13:21,735
- لماذا يأخذ وقتا طويلا؟ 
- لا أعرف. في بعض الأحيان يفعل ذلك.

242
00:13:21,735 --> 00:13:24,095
- دعونا نأخذ بعض صور شخصية!
- نعم.

243
00:13:24,820 --> 00:13:26,780
أخيراً! وصلت الأميرة.

244
00:13:27,559 --> 00:13:29,059
هل سترتدي ملابس كهذه؟

245
00:13:29,259 --> 00:13:31,860
- هل هذا خطأ؟
- أليس هذا هو القميص الذي ترتديه دائمًا؟

246
00:13:32,480 --> 00:13:34,940
- أستطيع تغييره. 
- لا يهم، لا بأس.

247
00:13:34,940 --> 00:13:36,280
أنت بخير.

248
00:13:37,539 --> 00:13:39,279
- حسنا، دعونا نذهب.
- نعم.

249
00:13:39,279 --> 00:13:40,819
حزب من هو؟

250
00:13:40,820 --> 00:13:42,520
إنه عيد ميلاد أحد الأصدقاء.

251
00:13:43,215 --> 00:13:44,445
هل أعرفه؟

252
00:13:45,034 --> 00:13:46,944
- أنا لا أعتقد ذلك.
- وأنا لا أعرفه أيضاً.

253
00:13:47,360 --> 00:13:49,355
- سوف يعجبك، لا تقلق.
- بارد، ثم.

254
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
أين ليلى؟

255
00:13:51,514 --> 00:13:54,184
إنها لن تأتي، لديها واجبات منزلية.

256
00:13:54,184 --> 00:13:56,274
مثل دودة الكتب، أليس كذلك؟

257
00:13:57,315 --> 00:14:00,595
مرحبًا يا شباب، اليوم سأخرج مع فتياتي المفضلات!

258
00:14:01,034 --> 00:14:03,975
- إنها إيتالو. قل مرحبا.
- مرحبا، كيف حالك؟

259
00:14:03,980 --> 00:14:07,120
وهي... حسنًا، لقد قابلتها بالفعل. قل مرحبا.

260
00:14:07,120 --> 00:14:07,860
مرحبًا.

261
00:14:07,860 --> 00:14:10,960
اليوم سنذهب البرية طوال الليل. حتى الفجر.

262
00:14:10,960 --> 00:14:14,055
لا أعرف. أخبرت هابيل أنني سأعود مبكراً. في منتصف الليل.

263
00:14:14,054 --> 00:14:17,134
- لماذا عليك دائما أن تفسد الأمر؟
- منتصف الليل؟

264
00:14:17,139 --> 00:14:19,659
- قال لي هابيل...
- نعم صحيح، سندريلا.

265
00:14:19,659 --> 00:14:20,579
نعم.

266
00:14:21,720 --> 00:14:22,779
ادخل.

267
00:14:23,899 --> 00:14:28,000
اسمع، هناك كحول. لذلك سوف تشرب

268
00:14:28,840 --> 00:14:29,920
 

269
00:15:05,299 --> 00:15:07,519
 

270
00:15:08,019 --> 00:15:09,620
العاهرة! عن الوقت.

271
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
ألونسيتو.

272
00:15:10,960 --> 00:15:13,620
- عيد ميلاد سعيد، وهذه هي هديتك.
- مرحبًا!

273
00:15:13,620 --> 00:15:15,840
أنا أحبه. ماذا سنفعل؟ مقص؟

274
00:15:16,679 --> 00:15:19,919
- كالي، خواكين. هذا ألونسو.
- أهلاً.

275
00:15:20,154 --> 00:15:22,894
حسنا، مرحبا بكم في حفلتي.

276
00:15:23,605 --> 00:15:26,675
- كم سنة؟ أنت قديم.
- توقف!

277
00:15:27,414 --> 00:15:30,214
هذه هي هديتك الحقيقية. عيد ميلاد سعيد.

278
00:15:30,220 --> 00:15:31,840
لي؟ أحبك.

279
00:15:34,200 --> 00:15:35,820
وهذا واحد؟

280
00:15:35,820 --> 00:15:37,420
هل هو غبي أم ماذا؟

281
00:15:37,419 --> 00:15:38,819
لا، عيد ميلاد سعيد.

282
00:15:39,440 --> 00:15:40,660
مرحبًا.

283
00:15:41,695 --> 00:15:43,885
-حسنا ادخل
- دعنا نذهب.

284
00:15:44,245 --> 00:15:45,245
 

285
00:15:46,565 --> 00:15:47,565
 

286
00:15:48,379 --> 00:15:49,480
 

287
00:15:49,480 --> 00:15:51,519
شباب! انظر ماذا لدي.

288
00:15:51,580 --> 00:15:54,400
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

289
00:15:56,759 --> 00:15:59,939
حسنًا، سأترك هذا هناك. بيتي هو منزلك.

290
00:16:00,039 --> 00:16:02,120
- شكرًا.
- نعم.

291
00:16:03,580 --> 00:16:04,740
 

292
00:16:07,500 --> 00:16:08,899
هل هذه حفلة مثليين؟

293
00:16:09,379 --> 00:16:11,480
بالطبع يا عزيزي، ما نحن؟

294
00:16:11,840 --> 00:16:13,000
أنت أيضاً؟

295
00:16:13,080 --> 00:16:16,100
- ألم تلاحظ؟
- اعتقدت أنك صديق ليلى.

296
00:16:16,379 --> 00:16:17,840
ماذا؟

297
00:16:17,840 --> 00:16:21,480
القرف المقدس، غايدار الخاص بك هو بالتأكيد مكسورة.

298
00:16:21,480 --> 00:16:22,820
قطعاً.

299
00:16:24,480 --> 00:16:25,980
هذا يحدث لي دائما

300
00:16:39,419 --> 00:16:41,620
أنا قادم.

301
00:16:41,659 --> 00:16:42,879
هابيل، هذا أنا.

302
00:16:47,679 --> 00:16:49,679
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

303
00:16:55,440 --> 00:16:57,440
الابن...

304
00:17:03,019 --> 00:17:04,379
لم أكن أعلم أنك قادم.

305
00:17:06,619 --> 00:17:09,359
أنا والدتك. لا أحتاج إلى دعوة.

306
00:17:09,359 --> 00:17:10,919
علاوة على ذلك، أنت لا تزورني أبداً.

307
00:17:11,440 --> 00:17:13,539
لقد كنت مشغولاً جداً بالعمل.

308
00:17:13,539 --> 00:17:17,494
أستطيع أن أتخيل ذلك. لأنني لا أعتقد أنك كنت مشغولاً بتنظيف هذا المنزل. هذه فوضى يا (هابيل).

309
00:17:17,494 --> 00:17:20,054
- انظر، إذا جئت لتنتقد...
- لا.

310
00:17:20,140 --> 00:17:22,240
جئت لأرى كيف حالك.

311
00:17:22,880 --> 00:17:25,460
اجلس، سأحضر لك القهوة.

312
00:17:25,460 --> 00:17:29,299
خالي من السكر.  أنت تعلم أنني أحليها بالستيفيا، لكني أشك في أن لديك أي منها.

313
00:17:40,019 --> 00:17:41,839
أعتقد أنني لا أرتدي ملابس جيدة، أليس كذلك؟

314
00:17:42,799 --> 00:17:43,299
لا.

315
00:17:43,299 --> 00:17:44,759
أنت ترتدي كالمعتاد.

316
00:17:48,920 --> 00:17:51,279
حسناً يا رفاق، لدي بعض الأعمال.

317
00:18:04,559 --> 00:18:06,960
لماذا تشرب؟ أنت تقود.

318
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
إنه الماء يا صاح. من تظنني أنا؟

319
00:18:10,319 --> 00:18:11,319
مهلا، هم...

320
00:18:12,015 --> 00:18:13,285
أنا مثلي الجنس أيضا.

321
00:18:14,035 --> 00:18:15,144
مستحيل...

322
00:18:15,875 --> 00:18:17,025
كيف عرفت؟

323
00:18:19,105 --> 00:18:20,545
لا أعرف. لقد عرفت ذلك للتو.

324
00:18:21,444 --> 00:18:23,674
لماذا لم تخبرني أنك مثلي الجنس أيضا؟

325
00:18:23,744 --> 00:18:26,794
لأنه ليس شيئًا أخبره للجميع.

326
00:18:27,019 --> 00:18:30,519
أو كنت تفضل أن أقول: أنا مثلي الجنس!

327
00:18:34,819 --> 00:18:36,059
هل كنت ستفعل ذلك؟

328
00:18:36,420 --> 00:18:37,740
لا، أنت على حق.

329
00:18:38,900 --> 00:18:40,880
- هتافات.
- هتافات.

330
00:19:02,619 --> 00:19:03,619
اه.

331
00:19:04,500 --> 00:19:07,460
- يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى إذا أردت.
- لا، لا بأس. اتركه.

332
00:19:10,400 --> 00:19:12,880
كيف حال العمل؟

333
00:19:12,880 --> 00:19:14,720
لا بأس. كما هو الحال دائما. مرهق.

334
00:19:15,240 --> 00:19:16,420
كما ينبغي أن يكون.

335
00:19:20,079 --> 00:19:21,259
وشقيقك؟

336
00:19:22,400 --> 00:19:25,080
لقد خرج. دراسة. القيام ببعض الواجبات المنزلية.

337
00:19:25,460 --> 00:19:26,460
دراسة؟

338
00:19:26,759 --> 00:19:28,940
هابيل، أين أخوك؟

339
00:19:33,859 --> 00:19:37,259
- ذهب إلى حفلة. مع بعض الأصدقاء.
- ماذا؟! حفلة؟

340
00:19:37,505 --> 00:19:40,475
وقال أنه سيعود مبكرا. في منتصف الليل.

341
00:19:40,474 --> 00:19:41,474
ماذا؟!

342
00:19:42,164 --> 00:19:44,375
كنت أعرف أنه لا ينبغي أن يأتي للعيش معك.

343
00:19:45,519 --> 00:19:49,200
أنت لم تفعل أي شيء في المنزل. ولكن على الأقل كان لديه قواعد هناك.

344
00:19:49,200 --> 00:19:52,600
حقًا؟ في المنزل كان دائمًا حزينًا بسببك.

345
00:19:52,599 --> 00:19:54,019
- بسببي؟
- نعم!

346
00:19:54,019 --> 00:19:56,299
- هل كان ذنبي أنه أصبح...؟
- ماذا؟

347
00:19:57,500 --> 00:19:58,920
أصبح ماذا؟

348
00:19:59,140 --> 00:20:00,120
مثلي الجنس؟

349
00:20:00,200 --> 00:20:01,000
مثلي الجنس؟

350
00:20:01,299 --> 00:20:02,339
شاذ؟

351
00:20:03,619 --> 00:20:05,639
خواكين أكثر من ذلك بكثير.

352
00:20:05,880 --> 00:20:07,220
لكن ربك وكل هذا الهراء...

353
00:20:08,980 --> 00:20:10,620
أنت مدين لي بالاحترام. أنا والدتك.

354
00:20:11,420 --> 00:20:12,279
اخرج.

355
00:20:12,579 --> 00:20:15,939
السيطرة على أخيك. لا أريده أن يصبح فاشلاً آخر.

356
00:20:23,799 --> 00:20:25,019
اللعنة!

357
00:20:26,980 --> 00:20:31,160
وحاول تقبيلي. ولكن بدلا من ذلك، سكب كل شرابه على قميصي.

358
00:20:31,779 --> 00:20:33,359
كنت أعمى جدا.

359
00:20:33,599 --> 00:20:34,980
لكن هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

360
00:20:35,299 --> 00:20:36,859
انه لطيف جدا ...

361
00:20:38,140 --> 00:20:39,100
لقد كنتما...

362
00:20:39,099 --> 00:20:40,439
سخيف؟ ًلا شكرا.

363
00:20:41,160 --> 00:20:42,560
كنت سأقول "معاً".

364
00:20:42,559 --> 00:20:43,500
أقل بكثير.

365
00:20:44,440 --> 00:20:46,259
سوف يسقط، في نهاية المطاف.

366
00:20:47,694 --> 00:20:49,174
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

367
00:20:49,700 --> 00:20:51,480
ماذا عنك؟ قم بالرصاص بالنسبة لي.

368
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
حسنا...

369
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
رائع!

370
00:20:57,880 --> 00:20:59,675
اللعنة يا صديقي، وفي النهاية...

371
00:20:59,674 --> 00:21:01,504
لم نكن وحدنا.

372
00:21:01,819 --> 00:21:03,939
وكان ابن عمها في المنزل.

373
00:21:05,279 --> 00:21:08,960
جي، أنا آسف. أنا أحمق. لا أريد أن أكون هكذا.

374
00:21:10,779 --> 00:21:11,754
 

375
00:21:11,755 --> 00:21:13,575
 

376
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
 

377
00:21:21,615 --> 00:21:22,615
 

378
00:21:25,815 --> 00:21:26,815
 

379
00:21:30,384 --> 00:21:31,694
 

380
00:21:32,265 --> 00:21:33,535
 

381
00:21:34,799 --> 00:21:36,619
 

382
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
فابري!

383
00:21:39,619 --> 00:21:40,519
لا تتصل بي هكذا.

384
00:21:40,519 --> 00:21:41,519
أخ!

385
00:21:42,180 --> 00:21:44,480
كيف حالك؟ وقت طويل لا رؤية.

386
00:21:44,480 --> 00:21:46,039
ماذا عنك؟ أنت لا تخرج بعد الآن.

387
00:21:46,299 --> 00:21:48,919
- كيف حالك؟
- مشغول بالكلية .

388
00:21:49,359 --> 00:21:50,359
وهو؟

389
00:21:50,720 --> 00:21:51,620
هو؟

390
00:21:51,779 --> 00:21:52,940
نعم هو.

391
00:21:52,940 --> 00:21:53,960
إنه صديق.

392
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
خواكين...

393
00:21:56,079 --> 00:21:58,299
- هذا صديقي.
- ترغب.

394
00:21:58,299 --> 00:21:59,579
نحن لسنا زوجين.

395
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
فابريزيو.

396
00:22:04,355 --> 00:22:05,255
 

397
00:22:05,255 --> 00:22:06,255
خواكين.

398
00:22:06,960 --> 00:22:08,400
ألونسو، أين مشروبي؟

399
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
 

400
00:22:11,440 --> 00:22:13,519
في صحتك ... خواكين.

401
00:22:18,960 --> 00:22:21,220
مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!

402
00:22:21,220 --> 00:22:23,120
لقد عدت وحان وقت...

403
00:22:24,174 --> 00:22:25,214
ماذا حدث؟

404
00:22:26,545 --> 00:22:29,595
- لا شيء...
- هابيل، أنا لست احمق.

405
00:22:31,255 --> 00:22:32,335
جاءت أمي للزيارة.

406
00:22:33,265 --> 00:22:34,875
يا القرف...

407
00:22:35,494 --> 00:22:38,844
- الآن كل شيء منطقي.
- نعم، لقد جاءت لتزعج كما هو الحال دائما.

408
00:22:39,505 --> 00:22:40,505
ماذا قالت؟

409
00:22:41,059 --> 00:22:44,099
لا شيء، أرادت الاطمئنان على خواكين.

410
00:22:49,660 --> 00:22:51,060
أنا أعرف ما تحتاجه.

411
00:22:52,654 --> 00:22:53,845
لا، ليس الآن.

412
00:22:54,375 --> 00:22:55,634
تدليك.

413
00:22:57,694 --> 00:22:58,694
لا...

414
00:23:01,674 --> 00:23:02,684
استلقي.

415
00:23:04,265 --> 00:23:06,445
أوه نعم. مثل ذلك.

416
00:23:07,015 --> 00:23:07,995
هناك.

417
00:23:07,994 --> 00:23:08,994
نعم.

418
00:23:10,375 --> 00:23:11,424
هل أحببت ذلك؟

419
00:23:20,835 --> 00:23:22,965
أنا أحب ذلك أفضل مثل هذا.

420
00:23:25,914 --> 00:23:26,914
 

421
00:23:27,555 --> 00:23:28,555
مثله؟

422
00:23:51,994 --> 00:23:53,904
 

423
00:23:54,345 --> 00:23:56,384
 

424
00:23:56,825 --> 00:23:59,434
 

425
00:23:59,434 --> 00:24:01,264
 

426
00:24:03,075 --> 00:24:06,154
 

427
00:24:06,525 --> 00:24:07,525
 

428
00:24:07,865 --> 00:24:09,384
 

429
00:24:10,285 --> 00:24:12,925
 

430
00:24:13,265 --> 00:24:14,265
 

431
00:24:19,375 --> 00:24:20,535
 

432
00:24:29,904 --> 00:24:30,904
 

433
00:24:32,535 --> 00:24:33,535
 

434
00:24:38,575 --> 00:24:40,495
 

435
00:24:42,214 --> 00:24:43,214
 

436
00:24:46,285 --> 00:24:47,285
 

437
00:24:48,644 --> 00:24:49,644
 

438
00:24:51,805 --> 00:24:52,805
 

439
00:24:55,865 --> 00:24:56,865
 

440
00:24:58,244 --> 00:24:59,244
 

441
00:25:02,055 --> 00:25:03,055
 

442
00:25:04,095 --> 00:25:05,345
 

443
00:25:08,994 --> 00:25:09,994
 

444
00:25:11,575 --> 00:25:12,575
 

445
00:25:14,474 --> 00:25:15,474
 

446
00:25:16,779 --> 00:25:17,779
 

447
00:25:19,279 --> 00:25:20,279
هل هناك خطب ما ؟

448
00:25:20,339 --> 00:25:23,259
- هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ أنا في حالة سكر قليلا.
- نعم بالتأكيد.

449
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
يا.

450
00:25:29,240 --> 00:25:31,839
- كل خير؟
- نعم أنا في حالة سكر قليلا، هذا كل شيء.

451
00:25:32,059 --> 00:25:33,059
في وقت مبكر جدا؟

452
00:25:33,494 --> 00:25:34,704
الكعك السعيد لم يخرج بعد.

453
00:25:35,180 --> 00:25:37,940
- ًلا شكرا. أنا لا أحب تلك الأشياء.
- سأحضر لك كوباً من الماء.

454
00:25:39,740 --> 00:25:40,740
 

455
00:25:41,900 --> 00:25:43,540
مثل هذه الحفلة الجيدة...

456
00:25:49,660 --> 00:25:50,660
مهلا!

457
00:25:51,339 --> 00:25:52,339
إلى من تنظر؟

458
00:25:52,779 --> 00:25:53,779
ماذا؟

459
00:25:53,920 --> 00:25:56,160
أنت تعرف ما أتحدث عنه. فابريزيو...

460
00:25:56,440 --> 00:25:59,680
فهو يختار كيف ومتى ومع من.

461
00:25:59,900 --> 00:26:02,759
- أنت مخطئ، لم أكن أراه.
- نعم نعم. يمين. استمع لي.

462
00:26:02,759 --> 00:26:03,960
احرص.

463
00:26:04,099 --> 00:26:05,279
لدي صديق.

464
00:26:07,559 --> 00:26:09,419
ستكون بخير إذن.

465
00:26:09,799 --> 00:26:10,799
 

466
00:26:14,700 --> 00:26:15,380
شكرا

467
00:26:15,740 --> 00:26:16,620
ماذا حدث؟

468
00:26:17,259 --> 00:26:18,119
لا شئ.

469
00:26:19,180 --> 00:26:21,380
- تعالوا ارقصوا معي.
- لكن...

470
00:26:26,160 --> 00:26:27,160
 

471
00:26:33,220 --> 00:26:35,079
هذا فخر لطيف.

472
00:26:38,579 --> 00:26:39,579
 

473
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
مهلا، لقد اتخذت.

474
00:26:51,180 --> 00:26:52,320
نعم، أعرف.

475
00:26:54,740 --> 00:26:55,740
 

476
00:27:00,160 --> 00:27:01,380
ليس سيئًا.

477
00:27:13,480 --> 00:27:14,480
 

478
00:27:22,375 --> 00:27:23,375
 

479
00:27:24,005 --> 00:27:25,005
 

480
00:27:29,615 --> 00:27:30,615
 

481
00:27:35,394 --> 00:27:37,144
 

482
00:27:43,674 --> 00:27:46,784
 

483
00:27:47,474 --> 00:27:48,474
 

484
00:27:51,994 --> 00:27:52,994
 

485
00:27:53,704 --> 00:27:54,704
 

486
00:27:55,075 --> 00:27:56,535
 

487
00:27:59,894 --> 00:28:01,164
 

488
00:28:01,785 --> 00:28:02,785
 

489
00:28:03,545 --> 00:28:04,595
 

490
00:28:05,164 --> 00:28:06,164
 

491
00:28:35,875 --> 00:28:36,875
 

492
00:28:39,025 --> 00:28:40,025